A
abcybilder - naklejka
abfal - odpad
ablyger, ablyjger - sadzonka
abo - albo
Achim - Joachim, por. Chimek
achtlik - ósma część czegoś
afa - małpa, a. głupia mina * szczylać afy (robić miny)
Agnys, Agnysa - Agnieszka
aji - nawet, także, również
ajmer, ajmro - wiadro
ajncla - mieszkanko jednopokojowe, kawalerka
ajntopf - gęsta zupa, jako obiad jednodniowy
akuratny - prawidłowy, taki jak trzeba
Alojz, Lojz - Alojzy
ała! - boli! (okrzyk w bólu), a. wariactwo (mieć ała) * Ty mosz ała na boloku.
Amerykon - Amerykanin
amolok - cukierek miętowy 
Ana - Anna
ancug - ubranie, garnitur * ancug = galoty + westa + kapot
Angela - Aniela
anong, anung (mieć) - być głupim * Ty mosz anong!
Antonik, Antoniczek - św. Antoni, figura św. Antoniego
antryj - przedpokój * We andryju na bifyju stoi szolka połno tyju.
anwajong - oblewanie nowego domu, mieszkania
anyżki - anyżowe ciasteczka
ańfachowy - zwyczajny, bylejaki, prostacki
apfelmus - mus jabłkowy
apluzyna, apluzina, apfelzina - pomarańcza
aptyka - apteka
aptykorz - aptekarz
arbajt, arbajancug - ubranie robocze 
as - ktoś super, lepszy od innych * Ale mosz auto , tyś je as.
asić sie - chwalić się, pysznić się * Nie aś sie tak tymi szczewikami!
aska - dumna, zarozumiała dziewczyna, chwalipięta
aszynbecher - popielniczka 
augustki - jabłka papierówki
ausgus - zlew * Łodcedź te ziemnioki do ausgusa!
aże - że, aż 



B
baba - żona, kobieta
babowka - babka drożdżowa, a. forma do pieczenia babki
babrać - brudzić
babrok - brudas 
babskie scochy - szczaw 
bachraty - pękaty, wybrzuszony
badki - kąpielówki * Czamu sie niy sebleczesz do badków?
badnonć - zobaczyć, przypatrzeć się * Badniuj tam  yno co robiom te bajtle.
bajlaga - kanapka, klapsznita z czymś, plasterek sera lub kiełbasy między dwoma kromkami chleba 
bajs - kęs, a. Twój pies mie bajsnoł w żić.
bajsnyć, bajsnońć - ugryźć, skosztować
bajtel, bajtlik - dziecko, chłopiec
bajukać - raczkować, chodzić na czworakach
bajzel - nieporządek, bałagan
bakać - pracować, a. palić papierosy * Alech sie dzisioj nabakoł!
bakpulwer - proszek do pieczenia 
bal, bala - piłka * Pogromy sie w bal?
baliczek - piłeczka
baloniok - wóz z gumowymi kołami, z oponami 
bamoncić - miwić bez sensu, bredzić * Łod tyj pogody je żech dzisiej tako bamontno!
bałamotny, bałamontny - oszołomiony, z zawrotem głowy .
bana - kolej 
bnhof - stacja 
bania - synia 
baniorz - kolejarz
banka - tramwaj 
bas - brzuch
basok - brzuchacz, grubas, wielki brzuch
bauplac - budowlisko, plac budowy 
barches - słodka bułka 
barzoła, barzoły, barzelisko, barzolisko, barziny, barziska - mokradła
beblać - mówic od rzeczy * Już sie zawrzyj, bo yno beblosz a beblosz!
bebok - ktoś brzydki, ohyda, straszydło.
bele jaki - byle jaki
bele kaj - byle gdzie * Bele kaj nie byda robioł, yno na grubie abo na banie!
belek, balek - belka
belontać - mieszać, kiwać się najdać, dyndać * Cosik mi sie belonce koli szłapów!
berać - odpowiadać np. bajki
Bercik - zdrob. Hubert, Norbert, Robert, Bernard 
beretka - beret
berga  bergować, bergowka - kamiń, bryła czegoś
bery - bajki * To bery i bojki a niy prowda!
beskursyjo , beskurcyjo - hultaj , cwaniak
beszong - nasyp kolejowy * Pasymy kozy na beszonku!
betlować - chodzić po prośbie 
betlyjka - stajenka betlejemska
bez - bez, a. przez * Idymy na przima bez pole.
bez lato - latem, podczas lata
bez połednie - w południe
bez zima - zimą, podczas zimy
bezma, bezmała, bezmałaś, bezmaji - ponoć, prawdopodobnie * Bezmała Bercik je chory?
bezto - z tego powodu, dlatego, przez to 
beztydziyń - w ciągu tygodnia * Na beztydziyń jymy yno żur a wodzionka!
Biczym po zadku! - tak gdy na wozie konnym usiadły dzieci bez pozwolenia żeby sie "karnąć"
bifyj - kredens
bigel, bigiel - wieszak na ubranie
biglonzko, biglołzko - żelazko
biglować -  prasować
biglynbret - deska do prasowania 
biksa, bikska - puszka, konserwa * Na wieczorzo łotworz tam jako biksa ze śledziami!
binda - bandarz
binder - krawat
biołko, biołtko, bilłko - białko z jajka
bioły - biały 
biydaszyby - podobne do studni dziury w ziemi, do wydobywania węgla "po amatorsku" z niskich pokładów , było karalne
biza - kant w spodniach
blacha - płyta kuchenna, wierzch pieca węglowego, na którym stawia sie garnki podczas gotowania
blachowy  - blaszany
blaszok - coś z blachy np. pomieszczenie sklepowe o blaszanych ścianach
blank - zupełnie * Tyś chyba blank ogup!
blaza - odcisk, pęcherz, np. na ręce od roboty lub na nogach po długiej wędrówce 
blinder - ślepa kiszka
blizablajter - piorunochron
blukać, blakać - gadać bzdury 
blyndować - oślepiać
blomwaza, blumwaza - wazon
błoznować - żartować
błozny - żarty, błaznowanie * np. robić kogoś za błazna (żartować z kogoś)
bocoń, bocóń , boczoń - bocian
bodnonć - ukłuć
bojtlik, bojtliczek - woreczek
bok, boki - zasłona
bolawy - bolący
boliłoczka - kwiatki jaskry
bolok - miejsce bolawe, siniak, wrzód 
bombon - cukierek
bonclok - garnek 
bonkawa - kawa, kawa naturalna
bonty - kolory
bojarstwo - biedaczek, ktoś komu się współczuje * Bojarstwo, piznołeś sie w gowa?
borok - nieborok, a. oferma
Boże pomogej! - Boże pomagaj * To pozdrowienie dla napotkanego przy pracy, odpowiadało się: Dej Panie Boże!
bożo krowka -biedronka
bracik - brat
brateringi - śledzie opiekane 
bratkartofle - smażone ziemniaki
bratruła, ruła - piekarnik
brauza - oranżada, napój musujący w butelce lub w proszku do rozcieńczania
brecha - łom
brele, bryle - okulary
brelok, brelaty - okularnik , noszący okulary
breweryjo - awantura
briftasza - portfel
bronocić - rumienić się, zmieniać kolory przy pieczeniu * Wejrzij do pieca czy sie już tyn kołocz po leku bronoci
bronok - ktoś brązowy, "brązowy koń"
bronotny - brązowy
brusek - szlifierka, kamień do ostrzenia noży, kosy ...
brusić - ostrzyć, szlifować
brutfanka, brotfanka - garnek do pieczenia mięsa
bryja - gęsty kompot z gruszek, a. wigilijna moczka
brynol - denaturat, a. alkoholik
brzidok - ktoś nieładny, niesympatyczny
brzim, brzym - modrzew
bubikopf - kok
buczeć - gadać, marudzić
buda - szkoła, a. bramka na boisku, a. kram, stoisko na targu lub na odpuście
budziorz - bramkarz, a. sprzedawca w budzie
buks - mały drań, sympatyczny urwis
bulić - burzyć, niszczyć, a. płacić
bulkać - bulgotać, a. mówić za dużo lub niewyraźnie 
bulknonć coś - palnąć głupstwo , odburknąć
bulknonć sie - utopić się, topić się
buła - guz, opuchlizna
butlować - hałasować 
być w doma - zrozumieć 
byfej, bifyj - kredens
bymbyn - bęben, a. chłopczyk 
byrkać - odbijać po jedzeniu
byrna - żarówka 
byszta - szczotka
bysztek - sztućce



C,Ć
cangi - obcęgi
canpasta - pasta do zębów 
capnąć - złapać
cedzidło - sitko
cera - córka * Waszij cerze to już cheba łozimnoście?
cerziczka - córeczka
cesta - droga 
chachnyć sie, chachność sie - pomylić się, uderzyć się * Alech sie chachnoł!
chacharstwo - łobuzeria, draństwo
chachor - łobuz
chacka - chusta do noszenia dziecka, nosidełko (matka lub babcia przywiązywała chustą dziecko do siebie).
chaderlok, szmaciorz - skupujący stare szmaty, butelki, złom (w zamian dawał pieniądze, cukierki garnki)
chadra - szmata
cham - skąpiec 
chamić sie - skąpić
chamliwy - skąpy
chamster - chomik 
charboły - stare buty
chark - "cieżka" ślina 
charkać, chorkać - ciężko spluwać * Charkosz jak stary chop!
charlać, churlać - kaszleć * Ty yno chyrlosz a churlosz, czamu sie niy lyczysz?
charnonć - ugryźć
chasie - popiół
chasiok - śmietnik
chawerfloki - płatki owsiane
chazuka, huzaczka - koszulka, sukienka dla dziecka
chichrać - śmiać się 
chichry - śmiechy 
Chimek - Joachim
chlasnonć - uderzyć * Chlast go w pysk!
chlyw - chlew
chłabinka - patyczek, gałązka, pręcik
chodzić po fechcie - żebrać
chop - mąż, mężczyzna
chopionka - kobieta ubrana po chłopsku, w śląskim stroju ludowym (chłopskim)
Chowcie sie - bądźcie zdrowi, do widzenia
chrobok - robak
chuderlok - chudzielec 
chybło - zabrakło 
chycić - wziąć, złapać, rozpocząć * Chytomy sie za ta robota!
chyrczeć - chrapać
chyrtoń - gardło, przełyk, krtań
ciciany - ładny
ciamble - wróble 
ciaplyta, ciapulyta - błoto
ciarach - brudas
cicik - coś puszystego, miękki kłębuszek czegoś np. mlecz - dmuchawiec
ciciuś - kotek, zdrobniale o kimś 
cielepa - nieudacznik
ciepać - rzucać * Ciepnij bala!
ciepać sie - podskakiwać, buntować się, nie zgadzać się * Co sie ciepierz smarkoczu!
cig, cig, ciga - wołanie na kozę
Cila, Cyja - Cecylia i Łucja 
cilip - wróbel, a. jakiś ptak
cima, ćma - ciemno
ciompa - katar, wycieki z nosa
ciompel - wróbel
ciong - odejdź stąd, idź już
ciongnie - wieje * Zawiyrej te dźwiyrza bo ciongnie  po nogach!
ciorać sie- brudzić się 
ciotka - ciocia 
cip, cip, cip... - wołanie na kury
cipa, cipa, cipeczka - kura, kurka
ciś! - idź!
ciść coś - cisnąć pchać np. wózek z węglem
cić kaj - idź gdzieś * Kaj cićniesz, do roboty?
ciućmok - niedorajda
ciul, ciulik - "siusiok", a. dureń, oferma (wulgarnie)
ciulnonć sie - uderzyć się, pomylić się
ciupać - rąbać * Uciupej tam drzwa bo chca łogiyń słożyc!
ciupnyć sie - zamienić się * Ciupnyć sie brifmarkami!
ciyngiym - za jednym razem, ciągle
ckliwić sie - tęsknić
cmyntorz, smyntorz - cmentarz 
cni mi sie - tęskni mi się
coby - żeby
colsztok - miara (składana)
cołki - cały, całkowity, zupełny * Cołki dziyń yno robota a robota!
cosik - coś
cornuch - brudas
cuda krowskie! - co to za dziwo! * Co tyż za cuda krowskie w tym szynku pokazujom,  że wszystkie chopy dycki tam łażom?
cudować - wydziwiać
cufal - przypadek
cufalym - przez przypadek
cug - pociąg, a. przeciąg, ciąg w kominie * Niy ma dzisioj cugu i sie w piecu niy poli
cwaja, cwajka - dwója (dawniej najgorsza ocena w szkole)
cwek - pinezka
cwerg - krasnoludek, coś małego
cwibak - sucharki
cwinga - klamra
cwist - wełna, przędza, włóczka do cerowania * Słabe to jak cwist
cwiter, cwiterek - sweter
cycek cycki - pierś, piersi
cyckać - ssać mieć w ustach cukierka * Co tam w gymbie cyckosz, szkloka ?
cycehalter - biustonosz
cyferblat - tarcza zegarowa, a. twarz
cyganić - kłamać * Nigdy nie cygoń, godej prowda !
cygaństwo - kłamstwo
cygarety - papierosy
cygon - kłamczuch, Cygan
cyja, cija - akordeon
cysorz - cesarz
czakać - czekać
czamu, czymu - dlaczego
czechmon - diabeł
czelodka - grupa kolegów 
czeski, ceski - 10 groszy
cześnia - czereśnia
czopka, copka - czapka
czorne kluski - "kluski ślaskie" zwane też "tartymi"
czorny, corny - czarny, brudny * Ty pieroński czorny dioble !
czosać - czesać
czwortek, szczwortek, sztwortek - czwartek
cznsto - często
ćma, ćmok - ciemno, ciemność * Miałach strach iść po ćmoku !
ćmi sie - zmierzcha
ćmiyl - oferma
ćwierć - kwadrans * Je ćwierć na jedno! (godz.12.15)
ćwiartka - ćwiartka czegoś
ćwikiel, ćwikla - buraki pastewne czerwone, rzepa
ćwok - oferma



D
dać dzióba, dać dzióbka - pocałować
dać kusku - pocałować
dać pozdrowić - Ciotka dała wos pozdrowić
dać pozor - uważać 
dałerwele - liki po trwałej ondulacji
damboki, dymboki - głęboki
damulka - strojnisia
danga, dynga - tęcza
darymnie - daremnie 
darymny futer - niepotrzebnie, na próżno, ktoś daremny 
deka, deczka - koc, narzuta, a. sufit
dekel, dekiel - wieko, pokrywa a. rozum * Coś ci pizło na dekel! (zwariowałeś)
deklik - wieczko, pokrywka 
dekować - zakrywać coś, chować coś, kryć a. robić dach
delówka, dylówka - podłoga z desek
diasek - diabeł * Do diaska !
dinks - takie coś, słowo joker, zastępuje wiele rzeczowników * W maszynie zepsuł mi sie taki dinks. 
dioboł - diabeł
diosecki - diabelski 
diosek, diosi - diabeł, diabli
do kupy - wspólnie, razem
do siela - do teraz 
dochtor - doktor, lekarz
dociepnyć, dociepnońć - dorzucić * Dociepnij wonglo do pieca!
dociyrny - dociekliwy, ciekawski * Niy być taki dociyrny! 
doczkej - poczekaj * Doczkej, doczkej zaro cie chyca!
dołza - gniazdo elektryczne
dombek - chryzantema
Dorka - Dorota
dorta - tort
dować - dawać * Niy dowej psu wosztu !
dować pozor - uważać, pilnować się * Dej sie pozor na tego synka!
drabiniok - drabiniasty wóz
drach - latawiec 
drajfus - szewskie kopyto
dran - moja kolej * Teraz jo przida dran!
drap, drapko - szybko
drobnioki - drobniaki
droźnić sie - napastować, denerwować * Niy droźnij sie z moim psym!
drynda - stary pojazd
drzistać - puszczać bąki, a. przewracać 
drzizga, drzyzga - drzazga
dubel - narzuta meska
dudlik - kok 
du dom - do domu * Ida du dom!
dugi, dugszy - długi, dłuższy
duldać - pić * Wyduldołeś cołko flaszka?
durch - ciągle
durchfal - rozwolnienie
druknefel - zatrzask
dycki - zawsze
dyć - przecież, właśnie
dylówka - podłoga z desek
dzbonek, dzboneczek - dzbanek, dzbanuszek
działać - robić masło
dziecka - dzieci * Co te dziecka tak niyskoro idom spać?
Dzieciontko - podarunek pod choinke
dziedzina - wieś, osada, własne gospodarstwo 
dziepiyro, dziepro - dopiero
dzierżyć - trzymać
dziołcha - dziewczyna
dziołszka - dziewczynka
dzióbek, dzióbeczek - pocałunek * Dej dzióbka!
dzisiok  - dzisiaj
dziubnonć - skosztować, dziubnąć
dziwać, dziwować sie - patrzeć, zachwycać się * Dziwej sie yno!
dziwoczyć - wariować, a. poganiać, popędzać
dziwoki - dziwny, a. dziki
dziycia - dziecko, dzidziuś
dziyndzioł, dziendzioł - dzięcioł
dziynnie - codziennie
dźwiyrza, dźwiyrze - drzwi * Klupnij we dźwiyrza!



E
Ecik - Edek, Edzio 
elefant - słoń
elektrykorz - elektryk
elemyntorz - elementarz
eli, eźli, jeźli - czyli, albo, o ile, jeżeli
eliby - gdyby, jeśliby
elwer - bezrobotny, a. rzut karny (piłka nożna)
erlyjz - zamawiam, zwalniam, zaklepywanka podczas zabawy
erbnyć, erbnońć - dostać coś, zrozumieć coś
Erna - Ernestyna
erplich - spadek, coś po kimś * Erplich po ciotce
eszcze - jeszcze 
Ewangelio - Ewangelia

F
faber - kwiat bławatek
faca - policzek, uderzenie w policzek
fach - zawód
fachman, fachmon - fachowiec
fajer - święto, dzień wolny od pracy
fajfka - fajka
fajnie, fajniście - ładnie
fajnidło - elegancik, ktoś dbający o siebie 
fajniontko - por. fajnidło
fajnisty - ładny, bardzo ładny
fajny, fajnisty - ładny
fajrant - koniec roboty, wolne * Fajrant na dzisioj!
fakla - pochodnia 
faltenrok, faltynrok - spódnica z fałdami
falta, falt - fałda
familijo - rodzina
familok - dom wielorodzinny, przedwojenny "blok mieszkalny"
fana, fanka - chorągiew, chorągiewka
fandzola - fasola
fandzolić - mówić od rzeczy
fara - probostwo
farbiczki - kwiaty chabry
farbić - farbować
faron - drań, por. pieron
farona kandego - przekleństwo
faronić - przeklinać 
farorz, farorzyczek - proboszcz, ksiądz
farski - proboszczowski
fazan - bażant
fechta - żebranina
fedra - sprężyna 
fedrować - kopać węgiel, a. dyskutować
ferszter, feszter - leśniczy
fest - mocno, bardzo, a. święto, uroczystość
fet - tłuszcz, smalec * Zjysz sznita z fetym?
festylny - silny
fiber - gorączka, drgawka
fibermas - termomotr
fifrać - brudzić się
fifrok - brudas, a. ubrudzona twarz
filok, filer - wieczne pióro, coś do pisania
flance - sadzonki roślin
flaps - zupa regeneracyjna, np. dawana na kopalni
flaszka - butelka
flek - plama * Mosz na jakli tusty flek!
flekować - łatać dziury w butach, przybijać podeszwy
flider - bez, krzak bzu (roślina)
fliger - samolot 
flinta - strzelba, karabin
floster, flojster - plaster * Musza sie boloka na gymbie zaflostrować!
fojercojg - zapalniczka 
fojera, fejerka - ognisko
fojerman - strażak
fol - pełno * Nalyjcie mi fol bynzyny!
fons - wąs
font - jednostka wagi równa 0,5kg
fort - gdzieś tam, daleko * Francka niy ma, pojechoł fort!
forant - zapas * Mom zaforantowany  miech cukru!
forhang - zasłona 
fora - wóz
forman - woźnica * "Formońskie" komendy dlo konia: wio (ruszaj), prr (stój), heta (w prawo), cichi (w lewo), curik (do tyłu).
forskać - pluć, parskać, kichać
forsztelować - wyobrażać
Francik - Franek
Francka - Franciszka
frela, frelka - dziewczyna, dziwczynka * Z Agnysy je rychtig gryfno frelka!
Frida - Elfryda
Fridek - Alfred
frop, fróp - korek * Niy chce wylyźć z flaszki frop!
fto - kto
fuczeć - sapać, dyszeć, ciężko oddychać, a. mieć pretensje * Czamu sie jukosz!
fuknąć - skoczyć
fulać - zmyślać, opowiadać bzdury * Fulosz bele co!
funt - pół kilograma
furgać - fruwać, latać
fus - noga 
fusbal - piłka nożna
fusiska - wąsiska, wąsy
fuslapy - onuce
futer - pokarm dla zwierząt * Gołymbiorz kupioł łoziym kila futru!
futerbach - flanela
fetermylok - piernik odpustowy
futra, futrzyna - futryna
futrować - karmić zwierzęta * Nafutrowołeś kruliki?
fuzekla - skarpeta * Na sznorze szuszom sie fuzekle!
fyjderbal - przyjęcie w ostatni dzień szkubania pierza
fyrlać - mieszać
fyrlok, fyrloczka - mątew, przyrząd do mieszania
fyrzichy - brzoskwinie



G
Gabi - Gabrysia 
gadzina - zwierzyna domowa, a. drób
galan - zalotnik
galancić sie - zalecać się, kochać się
galanty - elegancki
galert - galaretka
galoty, galotki - spodnie, ciepłe damskie majtki
galować sie - wystroić się
gańba - wstyd * To byndzie gańba na cołko wieś!
gardiny, gardinki - firany, firanki
gardinsztanga - karnisz
garniec - duży garnek
garus - bałagan * Ale tu momy garus!
garusić - bałaganić * Aleś tu chopie nagarusioł!
gazok - piłka do tenisa ziemnego
gdowa, gdowiec - wdowa, wdowiec
geburstak, gyburstak - urodziny
geltag - wypłata * Czamuś cołki geltag przepioł?
geltasza, geldtasza - portfel
gelynder - poręcz * Zefek sjyżdżo po gelyndrze!
gerować - fermentować 
gibać sie - śpieszyć się
gibej sie, gibnij sie - pospiesz się 
gibki, gibko, gibkie - szybki, szybka, szybkie
gibko - prędko, szybko * Leć tam, a gibko!
gichnonć - uderzyć, chlusnąć!
gik - dwukółka , bryczka z dwoma kołami i dyszlami
gipsdeka - sufit
giskana - polewaczka
gitra - krata, okratowanie
gizd - drań, łobuz * Ciś ty pieroński giździe!
gizdula - przezwisko wobec kobiety!
glaca - łysina 
galacaty - łysy * Taki mody a już glacaty!
glacoń - łysy
glajcha - zakończenie pewnego etapu robót 
glajzy - szyny
glanc - wysoki połysk * Wypucuj to na glanc!
glancować - polerować, czyścić, ubierać się odświętnie 
glashaus - szklarnia
glaska - szklanka
glazyjki - rękawiczki (skórzane) * Patrz jak sie asi w nowych glazyjkach!
gliniok - glinianka
gładko - ślisko
gnojok - obornik, miejsce na obornik, gnój * Łażom kury po gnojoku i meszkacom !
gnot - kość
gnotek - pniak do rąbania mięsa u rzeźnika
godać - mówić * Niy godej tela!
godka - mowa * Niy godej tela!
Gody, Godni Świynta - Boże Narodzenie
goik - choinka, a. drzewko wielkanocne
gojny - gajowy, leśniczy
golacz - fryzjer meski * Idź do golacza, niych ci te szkuty łobszcziże!
gołymbiorz - hodowca gołębi * Dobry gołymbiorz potrafi odróżnić następujące 
gołębie: polniok, młodzioki, briwy, rołty, sztajfy, sztrasery, siwki, wyrczoki, fale, kurzoki, szymle, kapszoki i piyrzoki.
gonsiony - gąsienice, robaki
goń - polowanie
gora - strych, poddasze * Stare szczewiki winiyś na gora, jeszcze sie przidajom!
goreć - palić się * Wyjrzij do żelaźnioka czy jeszcze gore!
gorek - garnek 
gorczek - garnuszek * Nańcie gorczek bonkawy!
gorki - gorący 
gorko - gorąco 
gorol - nie Ślązak * Ale z ciebie gorol! * Gorol, a jaki porzondny!
gorolka - nie Ślązaczka, a. góralka sprzedająca po domach drewniane zabawki, fyrloki, warzechy itp.
Gorolowice - jakaś tam miejscowość poza Śląskiem * Ciś tam do tych swoich Gorolowic
goroncznik - termometr
gorszyć sie - gniewać się
gorść - garść
gorzoła, gorzołka - wódka 
gowiedź - ptactwo domowe
graczki - zabawki, zabawa * Z graczkow przydom płaczki!
grajfka - zręczność, umiejętność robienia czegoś * Łona mo do kwiotkow grajfka!
grajfnie - zręcznie
gris, grisek - grysik
grodza - przegroda w piwnicy np. na kartofle
gruba - kopalnia * Mój chłop robi na grubie!
gryfcok, gryfniok - ktoś ładny
gryfny - ładny
Gryjta, Gryjtka - Małgosia
grziwka - grzywka
gulik - kanał ściekowy, kratka ściekowa, wlew do kanalizacji
gumin - guma * Szukom gumina na szlojder!
guminiok - gumowa piłka, but gumowy * Wloz mi chrobok do guminioka!
guminknypel - gumowa policyjna pałka 
gupi - głupi
gupielok - głupek * Dyć to same gupieloki!
gupoty - głupoty, bzdury
guptaś - głupek * Niy kamrać sie z tym guptasiym!
gusiok - prosiak
Gustla - Augusta
Gustlik - August
gybis, gyjbis - sztuczna szczęka * Czymuście dzisiej bez gybisa!
gymba - usta, twarz
gynsi pympek - stokrotka
gypechalter - bagażnik rowerowy
gypel - kierat
gyrcnyć - czeknąć
gyrglas, gerglas - szklana wężownica, urządzenie potrzebne do  robienia wina
gyry - nogi
gywera - karabin
gywinta, gewichty - odważniki
gzuć - szybko lecieć, jechać * Czamu gzujesz tak na kole?



H
hab - kradzież * Ida na hab!
habić - kraść * Nahabiołech trocha cześni!
haderlok - zbieracz szmat
hadra, chadra - szmata
haja - awantura * Ale bydzie w  doma haja!
hajcować, podhajcować - palić w piecu, rozpalać ogień * Nahajcuj w piecu!
hajer - pracownik fizyczny, górnik * Wiluś robi za hajera!
halba, halbka - pół litra (wódki)
halbdeker - powóz częściowo zakryty dachem
halter - sprzączka, zapinka
hałskyjza - ser domowy z kminkiem * Hałskyjza nojlepij niy wonio!
handszuły - rękawice robocze 
hankejsi - dawniej, kiedyś
hantuch - ręcznik 
hań, haj, hanej - tam
haratać - drapać, kaleczyć * Poharatoł sie na płocie!
harboły - ciężkie buty
haresz - areszt, więzienie
harynki - śledzie
hasi, hasie - popiół * Zimom posuj śniyg hasiym!
hasiok - śmietnik * Za hasiokiym rosnom kwiotki!
haszpa - agrafka * Haszpa sie przido jak z galot knefel straca!
haszpka - mała agrafka
hawiernia - kopalnia 
haziel, haźlik - ubikacja * Cysorz do haźla piechty chodzi!
hazok - zając
hebama, hyjbama - położna
hebel - strug
heft - zeszyt
heftnonć - zafastrygować coś, wstępnie złączyć lub pospawać
heklować - szydełkować * Starka piyknie haklowali!
hercklekoty - trwoga, szybsze bicie serca, choroba serca
hercowa - wielka łopata (w kształcie serca) * Hercowom to sie nabakosz!
Hilda - Hildegarda 
hledani - szukanie
hned, hneda - szybko, w niedługim czasie, wkrótce * Wiosna hned!
hoczyk, hok - hak, pogrzebacz do pieca
hoł ruk - hej hop! np. przy podniesieniu czegoś ciężkiego
hołda - hałda
hołdziorze - zbieracze węgla na hałdach
hołzy - spodnie
hołzyntrejgi - szelki * Zrobia se szlojder z hołzyntrejgi!
hruby - gruby
hufnol, hufnygel -gwoźdź do przybijania podkowy do końskiego kopyta
hut, hutek, hucik - kapelusz, kapelusik * Gryfny mo ta dziołszka hutek!
hyc - upał, skwar * Hyc dzisioj momy pieronowy!
Hyjdla - Jadzia
hyndyczka - indyczka
hyndyk - indyk
hyngiel - uchwyt * Hyngiel z taszy mom popsuty!
hyrlać - kaszleć